Fikk vite via instagram idag at den siste, gjenlevende søsteren i The Andrew Sisters er død. Så trist syns jeg…
Her er Patty i en tv- opptreden fra 2009.
Translation: Last sister of The Andrew Sisters has passed away, so sad…
Jeg hadde et par pinafore pants, altså selebukser ala 1940- tallet som var sydd til meg av Jitterbuggin. Selv om jeg var fornøyd med buksemodellen, så syns jeg fargen ble i lyseste laget, og stoffet var litt tynt. Så jeg kjøpte sort farge på Jernia og farget buksa. Resultatet ble kjempebra, og under ser dere bildene.
Håret mitt har jeg lagt i litt store, halvvåte pincurls og børstet ut dagen etterpå. Trives best med mindre pincurls, men akkurat nå for tida så eksperimenterer jeg litt og prøver meg fram.
Blusen er vintage.
Translation: I dyed a pinafore pants from Jitterbuggin from denimblue to black! I’m so satisfied with the result. 
På lørdag kjøpte jeg disse fine skoene på shoppingrunden min. For de av dere som følger meg på instagram, så har dere allerede sett de. Jeg syns de hadde litt “Mildred Pierce” over seg, tipper at de kanskje er laget på 60- tallet en gang med utgangspunkt i sko fra 30- tallet, men jeg kan også ta feil.
Translation: I bought these shoes on Saturday, they reminded me of “Mildred Pierce“. I think they have been made in the 1960′s with a 1930′s feel to them, but I can be wrong. Can’t wait to wear them! 
Hvis dere har lyst til å lese om hvordan min fredag var, så kan dere klikke dere inn til Ina!
Translation: If you wanna read about my Friday, go to Ina’s blog!
Siste uka mi på instagram, der kan dere følge meg under rakelteresa.
Startet mandag med fri fra jobb og musli med vaniljeyoughurt.
Fikk også noen bursdagsgaver på etterskudd fra broder’n og dama, deriblant en bok om New York! Jess, jeg skal til New York når våren kommer!
Gikk ut og spiste lunsj med Cathrine, hadde rullet opp håret på pincurls når det var vått og resultatet ble kjempebra!
Hørte masse på gammel vinyl.
Våknet opp til nytt kuldesjokk på tirsdag og ingen ville ut av senga.
Smokey <3
På t- banen på vei hjem fra jobb, sola skinte og det var veldig fint ute.
En skikkelig søt kopp, skål og tallerken fra broder’n og dama i bursdagsgave. Fikk også et lite fat, men det har jeg ikke tatt bilde av enda.
Går fortsatt og lurer på hvor denne lampa skal få plass?
Pynta seg til å gå ut med jentene på fredag kveld.
Cafe Bacchus.
Deilig pai med pære og karamell.
Avsluttet kvelden på Kampen Bistro hvor denne fine lampa sto.
Våknet på lørdag til snø.
Tuslet en tur i sentrum og smatt innom Uff Underground hvor denne fine kjolen i ull hang, men for klumpete stoff til å bruke på en kjole og dog for kort for min smak.
Tommy og jeg gikk for å se “Hobbiten” som var bra, men ikke like magisk som “Ringenes Herre”.
Vel hjemme hang jeg opp den nye fine kåpa mi som jeg kjøpte på Uff Underground. Sen 30- tall- tidlig 40- tall, perfekt innsvingt med lekre knapper og fine detaljer.
Jeg beundret de fine, vintage glassknappene fra Tyskland, laget på 50- tallet en gang. Innkjøpt på Etsy for å bytte ut de andre på den gule kåpa. Har dessverre mistet noen, så da måtte jeg kjøpe nye.
Skodille på vintagesko! Fant disse også på lørdag, satt perfekt!
Translation: My latest week through instagram, you can follow me there under rakelteresa.
Fredag hadde jeg avtale om å spise middag med Anita og Ina på Cafe Bacchus, et av mine absolutte favorittsteder å spise her i Oslo!
Antrekket ble et av mine favorittskjørt med perfekt lengde, kjøpt på Etsy såklart. Og en overdel med fløyelsdetaljer fra Dolores Vintage. Brosjen er vintage og bursdagsgave, hatten og strømpene er vintage, strømpene er ganske tykke, de har søm bak og jeg betalte 10 kr på Uff Underground! Kåpa byttet jeg til meg på et bytteparty, den er god og varm i ull. Trenger dog å skifte foret innvendig. 
Skoene er fra Miss L Fire.
Translation: My Friday night outfit!
Tommy har bestilt denne flotte kjolen, (med litt hjelp fra meg selvfølgelig) i bursdagsgave og jeg gleder meg sånn til den kommer! Elsker fargekombinasjonen, knappene, alt! Vintage og fra 40- tallet.
Fra MidnightMart.
Translation: I’m waiting for this dress from MidnightMart, a birthday gift from Tommy!!!
Møtte Cathrine og spiste lunsj på Foccaceria i Markveien, absolutt å anbefale! Jeg hadde lagt håret kvelden før med pincurls og resultatet ble superbra! Brukte leggevannet fra Sivletto, som er veldig bra, håret blir ikke klissete.
Bildet er tatt av Cathrine.
Kåpe, veske og skjørt: vintage
Strømper: H&M
Sko: Swedish Hasbeens
Votter: Indiska
Hatt: Etsy
Translation: My Monday outfit
Siste uke var fylt med jobbing, bursdag og mye annet morro! Dere kan følge meg på instagram, der heter jeg rakelteresa.
Startet uka med ristet brød og whiskeymarmelade, en ting jeg fikk dilla på da jeg besøkte London for andre gang en del år tilbake….
Under lørdagsshoppinga med Cathrine, så kjøpte jeg denne veska i Markveien. Egentlig en liten sminkekoffert, men men…
Syns håret bare hang og slang, og spanderte på meg en glutenfri snickers- kake fra den lokale baker’n!
Kjørte Smokey til hunderfrisøren og stakk innom Mathallen for første gang og spiste godt på Hotel Havana, pluss at vi handlet inn godt jegerbrød og mye annet snadder!
Ble vekket 0530 på torsdag med kaffe og bursdagskake på senga, jeg var så trøtt så jeg klarte verken å spise kake eller holde øynene oppe! Fikk også senere på dagen en bekreftelse på at jeg hadde vært trøtt da broder’n ringte noen timer etterpå og jeg klaget til mamma at han ikke hadde ringt! Måtte slukøret ringe til han og spørre om hva som egentlig hadde blitt sagt!!! Haha, at det går an!
Fikk fine gaver, som et vinylstativ, perlekleshengere, gavekort, penger og mer.
Stedet for kvelden var Kampen Bistro, hvor en flaske med rødt og tre- retters ventet på oss. Vi spiste og skravla i 3 timer, jeg innviet en ny drakt i sort fløyel og en fin vintagehatt fra 40- tallet.
Tommy
Etter jobb på lørdag så dro jeg til Stoff og Stil og kjøpte stoff til to bukser. Jeg elsker å gå rundt der og se på alt det fine.
Vel hjemme så slang jeg fra meg posen fra Stoff og Stil, samt arbeidsting og fiksa sminken, bytta sko og dermed tok jeg og Tommy t- banen ned til sentrum.
Kosebilde på t- banen <3
Målet var nemlig Pinpoint Piercing og å møte denne karen, nemlig Cristiano fra Italia! Vi hadde ikke møttes på over 7 måneder, og det var så koselig. Vi satte oss på Cafe Bacchus, spiste kake, drakk kaffe og rødvin og lo en hel masse i flere timer!
Deretter var det hjem nok en gang hvor indisk mat sto på menyen og jeg surra raskt i sammen litt chicken korma! Film ble “Lawless”, kan forøvrig anbefales.
Søndag var jobbedag, helgas siste, og vel hjemme så fyrte vi peisen, jeg vaska tøy og la håret.
Translation: My latest week through instagram contained my birthday, presents, meeting up with Cristiano from Italy, working, indian dinner, buying fabric so I can make some pants and snuggle near the fireplace!