Idag på www.gudinne.no så har jeg skrevet en liten artikkel om korsetter! 
Se her: http://gudinne.no/magasin/2011/01/31/korsetter-historie-smerte-og-begj%c3%a6r/
Translation: I have an article at www.gudinne.no about corsettes today.
Denne filmen fra 1954 lette jeg lenge etter i mange år, og måtte nøye meg med å se den en gang i mellom på NRK. Endelig lyktes det meg å få tak i den på cdon.com! På dvd vel og merke!
Har “sakset” litt fra Wikipedia:
“Arbeiderklassefamilien Bråten bor i øverste etasje i en leiegård i utkanten av Oslo. Familien består av tre sønner og to døtre samt mor og far på ett rom og kjøkken. Moren Hulda er familiens midtpunkt mens Bråten selv er en taus og innesluttet arbeider. Barna bidrar på hver sin måte til at naboene har rett når de utbryter: Aldri annet enn bråk!
Det blir problemer for alle da politiet kommer inn bildet etter at den ene sønnen deltar i et biltyveri. Oppe i alt dette kaoset flytter den 16-årige Maiken ut og søker tvilsomme venninner, noe som bringer henne i konflikt med faren. En tragedie bringer familien sammen igjen.”
Våknet idag tidlig med skikkelig mageknip, helt ute av stand til å gå på jobb. 
Forhåpentligvis så vil det gå over, har ikke hatt noen andre “vondter”.
Igår bestilte jeg denne boken etter å ha sett hvor fine bluser man kan sy etter å ha tittet innom denne bloggen: http://vidmittskrivbord.blogg.se/
Bildet er fra denne bloggen, håper det er greit at jeg lånte det? Det var så fint!
Jeg gleder meg veldig til å få denne boka, og ikke minst å besøke Stoff og Stil som åpner på Alnabru den 3. februar!
Translation: I’ve ordered a sewingbook after getting inspired by this blog: http://vidmittskrivbord.blogg.se/
en sailordrakt fra 50- tallet! 
Jeg hadde lenge lett etter et originalt sailor- sett, for jeg ville ikke ha ett repro- antrekk. Gleden var stor da en bekjent av meg, Kjetil, hadde ett sett liggende i bagasjerommet på bilen sin! Og i min størrelse! Jeg er så glad i det settet, og det kommer til å bli brukt mye!
Translation: My secret purchase a couple of weeks ago was a 1950′s sailor costume! I’ve been looking for ages after a sailor outfit that wasn’t repro! And here it is!
Igår var en kjempekveld med The Headmaster, The Maniac og Princess of Scars! Lokalene var veldig fine, og som vanlig ble det kroker, nåler og blod fra fakir- gjengen! Jeg lar bildene tale for seg selv! 
Pain Solution har også ny nettside! http://www.painsolution.net/
Translation: Last night was a blast, so I’ll let the pictures speak for them self!
Endelig er det fredag og Pain Solution Kavalkade- kveld! Gleder meg så fælt, og ikveld får jeg brukt det “nye”, hemmelige kjøpet mitt! Weeeeee!!!!!! Dere som er i Oslo- området og som vil komme og se, ta en titt her: http://new.msinnvik.no/2011/01/pain-solution-kavalkade/
Nå må jeg bare hive i meg en “rett i koppen”, får spise ordentlig senere! Hei så lenge, og god fredag!
Translation: Tonight it’s Pain Solution Show and it’s gonna be awesome! See ya later alligator!
En film som jeg bare må anbefale er “Amelia” med Hilary Swank. Filmen handler om Amelia Earheart, en kvinnelig, amerikansk flyger, som ble kjent etter at hun fløy over Atlanterhavet alene i 1932. Filmen baserer seg på historien om hennes liv, og Hilary Swank spiller veldig bra. Det er flotte kostymer og filmen er vel verdt å se, både pga historie og setting.
Jeg har lenge hatt lyst på ett par jeans til fra Freddies Of Pinewood, så idag bestilte jeg meg “CLASSIC RIVET JEANS”, og “’49er Jacket” i grønt! Gleder meg sånn til det kommer!
Dere kan se her: http://freddiesofpinewood.co.uk/proddetail.asp?prod=ClassicRivetJeans og http://freddiesofpinewood.co.uk/proddetail.asp?prod=49erjacket
Translation: I ordered a new jeans from Freddies Of Pinewood today and a 49′er jacket in olive green plaid! I’m really looking forward to the jacket!
Jeg skal være med i en reportasje i løpet av februar måned for ett kjent blad. Kan ikke si noe mer enn det, men jeg gleder meg!
Bildet er tatt av Anniken Vanity Valstad.
Translation: In February I’m gonna be in a magazine!
I slutten av februar skal jeg til BillieBangs igjen, og nå lurer jeg på å korte ned en del av lengden. I spareperioden så syns jeg denne frisyren var kjempefin, men den skulle hatt litt mere lengde.
Kanskje litt mere lik Dita sin? Håret mitt vokser kjempefort, så den lengden jeg har nå, den kommer jeg til å ha igjen når sommeren begynner. Jeg får gå i tenkeboksen litt…….
Sjekk ut BillieBangs her: http://www.billiebangs.no/bb/Billie_Bangs.html
Translation: I’m wondering if I’m gonna cut my hair a little shorter in the lenght, just like Dita in the picture…..we’ll see…..